en	This value should be false.
th	ค่านี้ควรเป็น false

en	This value should be true.
th	ค่านี้ควรเป็น true

en	This value should be of type {{ type }}.
th	ค่านี้ควรเป็น {{ type }}

en	This value should be blank.
th	ควรเป็นค่าว่าง

en	The value you selected is not a valid choice.
th	คุณเลือกค่าที่ไม่ตรงกับตัวเลือก

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
th	คุณต้องเลือกอย่างน้อย {{ limit }} ตัวเลือก

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
th	คุณเลือกได้มากที่สุด {{ limit }} ตัวเลือก

en	One or more of the given values is invalid.
th	มีบางค่าที่ส่งมาไม่ถูกต้อง

en	This field was not expected.
th	ไม่ควรมีฟิลด์นี้

en	This field is missing.
th	ฟิลด์นี้หายไป

en	This value is not a valid date.
th	ค่าของวันที่ไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid datetime.
th	ค่าของวันที่และเวลาไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid email address.
th	ค่าของอีเมล์ไม่ถูกต้อง

en	The file could not be found.
th	ไม่พบไฟล์

en	The file is not readable.
th	ไฟล์ไม่อยู่ในสถานะที่สามารถอ่านได้

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
th	ไฟล์ใหญ่เกิน ({{ size }} {{ suffix }}) อนุญาตให้ใหญ่ที่สุดได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
th	Mime type ของไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ type }}) Mime types ที่อนุญาตคือ {{ types }}

en	This value should be {{ limit }} or less.
th	ค่านี้ควรจะเป็น {{ limit }} หรือน้อยกว่านั้น

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
th	ค่านี้ยาวเกินไป ควรจะมีแค่ {{ limit }} ตัวอักษรหรือน้อยกว่านั้น

en	This value should be {{ limit }} or more.
th	ค่านี้ควรจะมี {{ limit }} หรือมากกว่านั้น

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
th	ค่านี้สั้นเกินไป ควรจะมี {{ limit }} ตัวอักษรหรือมากกว่านั้น

en	This value should not be blank.
th	ค่านี้ไม่ควรเป็นค่าว่าง

en	This value should not be null.
th	ค่านี้ไม่ควรเป็นค่า null

en	This value should be null.
th	ค่านี้ควรเป็นค่า null

en	This value is not valid.
th	ค่านี้ไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid time.
th	ค่าของเวลาไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid URL.
th	ค่าของ URL ไม่ถูกต้อง

en	The two values should be equal.
th	ค่าทั้งสองค่าควรจะเหมือนกัน

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
th	ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป อนุญาตให้ไฟล์ขนาดใหญ่ได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}

en	The file is too large.
th	ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป

en	The file could not be uploaded.
th	ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ได้

en	This value should be a valid number.
th	ค่าของตัวเลขไม่ถูกต้อง

en	This file is not a valid image.
th	ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ

en	This value is not a valid IP address.
th	ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid language.
th	ค่าของภาษาไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid locale.
th	ค่าของภูมิภาค (Locale) ไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid country.
th	ค่าของประเทศไม่ถูกต้อง

en	This value is already used.
th	ค่านี้ถูกใช้งานไปแล้ว

en	The size of the image could not be detected.
th	ไม่สามารถตรวจสอบขนาดไฟล์ของภาพได้

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
th	ความกว้างของภาพเกินขนาด ({{ width }}px) อนุญาตให้กว้างได้มากที่สุด {{ max_width }}px

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
th	ความกว้างของภาพต่ำเกินไป ({{ width }}px) อนุญาตให้ความกว้างไม่ต่ำกว่า {{ min_width }}px

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
th	ความสูงของภาพเกินขนาด ({{ height }}px) อนุญาตให้สูงได้มากที่สุด {{ max_height }}px

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
th	ความสูงของภาพเล็กเกินไป ({{ height }}px) อนุญาตให้ความสูงไม่ควรต่ำกว่า {{ min_height }}px

en	This value should be the user's current password.
th	ค่านี้ควรจะเป็นรหัสผ่านปัจจุบันของผู้ใช้

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
th	ค่านี้ควรจะมีความยาว {{ limit }} ตัวอักษร

en	The file was only partially uploaded.
th	อัปโหลดไฟล์ได้เพียงบางส่วนเท่านั้น

en	No file was uploaded.
th	ไม่มีไฟล์ใดถูกอัปโหลด

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
th	ไม่มีการกำหนดโฟลเดอร์ชั่วคราวใน php.ini หรือโฟลเดอร์ที่กำหนดไม่มีอยู่จริง

en	Cannot write temporary file to disk.
th	ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราว (temporary file) ลงดิสก์ได้

en	A PHP extension caused the upload to fail.
th	PHP extension ทำให้การอัปโหลดมีปัญหา

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
th	คอเล็กชั่นนี้ควรจะประกอบไปด้วยอย่างน้อย {{ limit }} สมาชิก

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
th	คอเล็กชั่นนี้ไม่ควรมีสมาชิกเกิน {{ limit }}

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
th	คอเล็กชั่นนี้ควรจะมี {{ limit }} สมาชิกเท่านั้น

en	Invalid card number.
th	หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง

en	Unsupported card type or invalid card number.
th	ไม่รู้จักประเภทของบัตร หรือหมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
th	ค่านี้ไม่ใช่หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ (IBAN) ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid ISBN-10.
th	ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid ISBN-13.
th	ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-13 ที่ถูกต้อง

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
th	ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 หรือ ISBN-13 ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid ISSN.
th	ค่านี้ไม่ใช่ ISSN ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid currency.
th	ค่านี้ไม่ใช่สกุลเงินที่ถูกต้อง

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรตรงกับ {{ compared_value }}

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรจะมากกว่า {{ compared_value }}

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรจะมากกว่าหรือตรงกับ {{ compared_value }}

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรจะเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรจะน้อยกว่า {{ compared_value }}

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรจะน้อยกว่าหรือเท่ากับ {{ compared_value }}

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ไม่ควรเท่ากันกับ {{ compared_value }}

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ไม่ควรเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
th	สัดส่วนของภาพใหญ่เกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนใหญ่ที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ max_ratio }}

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
th	สัดส่วนของภาพเล็กเกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนเล็กที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ min_ratio }}

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
th	รูปภาพเป็นจุตรัส ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
th	ภาพนี้เป็นแนวนอน ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวนอน

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
th	ภาพนี้เป็นแนวตั้ง ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวตั้ง

en	An empty file is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ว่าง

en	The host could not be resolved.
th	ไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
th	ค่านี้ไม่ตรงกับการเข้ารหัส {{ charset }}

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
th	ค่านี้ไม่ใช่รหัสประจำตัวธุรกิจ (BIC) ที่ถูกต้อง

en	Error
th	เกิดข้อผิดพลาด

en	This value is not a valid UUID.
th	ค่านี้ไม่ใช่ UUID ที่ถูกต้อง

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
th	ค่านี้ควรเป็น {{ compared_value }} หลายตัว

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
th	รหัสสำหรับระบุธุรกิจนี้ (BIC) ไม่เกี่ยวข้องกับ IBAN {{ iban }}

en	This value should be valid JSON.
th	ค่านี้ควรอยู่ในรูปแบบ JSON ที่ถูกต้อง

en	This collection should contain only unique elements.
th	คอเล็กชั่นนี้ควรมีเฉพาะสมาชิกที่ไม่ซ้ำกันเท่านั้น

en	This value should be positive.
th	ค่านี้ควรเป็นค่าบวก

en	This value should be either positive or zero.
th	ค่านี้ควรเป็นค่าบวกหรือค่าศูนย์

en	This value should be negative.
th	ค่านี้ควรเป็นค่าลบ

en	This value should be either negative or zero.
th	ค่านี้ควรเป็นค่าลบหรือค่าศูนย์

en	This value is not a valid timezone.
th	ค่าเขตเวลาไม่ถูกต้อง

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
th	รหัสผ่านนี้ได้เคยรั่วไหลออกไปโดยถูกการละเมิดข้อมูล ซึ่งไม่ควรนำกลับมาใช้ กรุณาใช้รหัสผ่านอื่น

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
th	ค่านี้ควรอยู่ระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}

en	This value is not a valid hostname.
th	ค่าโฮสต์เนมไม่ถูกต้อง

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
th	จำนวนของสมาชิกในคอเล็กชั่นควรเป็นพหุคูณของ {{ compared_value }}

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
th	ค่านี้ควรเป็นไปตามข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งข้อจากข้อจำกัดเหล่านี้:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
th	สมาชิกแต่ละตัวในคอเล็กชั่นควรเป็นไปตามข้อจำกัดของคอเล็กชั่นนั้นๆ

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
th	ค่ารหัสหลักทรัพย์สากล (ISIN) ไม่ถูกต้อง

en	This value should be a valid expression.
th	ค่านี้ควรเป็นนิพจน์ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid CSS color.
th	ค่านี้ไม่ใช่สี CSS ที่ถูกต้อง

en	This value is not a valid CIDR notation.
th	ค่านี้ไม่ใช่รูปแบบ CIDR ที่ถูกต้อง

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
th	ค่าของ netmask ควรมีค่าระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
th	ชื่อไฟล์ยาวเกินไป ควรจะมีแค่ {{ filename_max_length }} ตัวอักษรหรือน้อยกว่านั้น

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
th	รหัสผ่านมีความปลอดภัยต่ำ กรุณาใช้รหัสผ่านที่มีความปลอดภัยสูง

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
th	ค่านี้ประกอบด้วยตัวอักษรที่ไม่รับอนุญาตจากระดับข้อบังคับปัจจุบัน

en	Using invisible characters is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรที่มองไม่เห็น

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ผสมตัวเลขจากสคริปต์ที่แตกต่างกัน

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรซ้อนทับที่ซ่อนอยู่

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
th	นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ extension }}). นามสกุลที่อนุญาตคือ {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
th	การเข้ารหัสอักขระที่ตรวจพบไม่ถูกต้อง ({{ detected }}). การเข้ารหัสที่อนุญาตคือ {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
th	ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ MAC ที่ถูกต้อง

en	This URL is missing a top-level domain.
th	URL นี้ขาดโดเมนระดับสูงสุด.